برچسب: ترجمه
نقدي به داريوش شايگان، نگاهي به معناي بازگشت به ناكجاآباد؛
اصحاب تاویل در غیاب سید حسین نصر ترجمه دوسویه گفت... اغلب روشنفکران ایرانی آثار اندیشمندان غربی را از روی ترجمه...
کد خبر: ۶۴۰۵۲ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۸
ناصر فکوهی:
دارد و به اکثر زبان های جهان ترجمه شده اند... ما نیاز به ادبیات نه فقط به صورت ترجمه بلکه... تصمیم گرفته اند که ترجمه بهتر است از تالیف و... به همین دلیل نیز بازار را از هزاران اثر ترجمه...
کد خبر: ۶۳۹۷۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۸
نقد میرشمسی بر مقاله فورسهایمز؛
نوشته اندرو فورسهایمز ترجمه علی پیرحیاتی به گزارش عطنا اندرو... باشد دیگری نیز اخلاقی خواهد بود ترجمه مقاله این اندیشمند... خواهم ترجمه جدیدی از برخی آثار افلاطون داشته باشم اما... این ۷۵دلار هزینه خواهد داشت پس مجبورم با ترجمه قدیمی...
کد خبر: ۶۳۹۰۳ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۸
حال و هوای ایران به زبان یک اسپانیایی؛
رفت و با ترجمه ای که از گزیده غزلیات شمس... که به اسپانیایی ترجمه شده باشند و نه رشته دانشگاهی... یا فرانسوی ترجمه شده بودند هم از نظر او مناسب... تهران را می گیرد همزمان مشغول ترجمه کتاب های فارسی...
کد خبر: ۶۳۶۳۵ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۵
زندگی دانشجویان حقوق بیرون از کلاس درس؛
به چه مهارت هایی نیاز دارند ترجمه و منتشر کرده...
کد خبر: ۶۳۵۵۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۴
رئیس کرسی‌های نظریه‌پردازی معماری و شهرسازی:
گفت این مباحث میان دانشی ترجمه ای و تقلیدی که...
گفت این مباحث میان دانشی ترجمه ای و تقلیدی که... تاکید کرد این مباحث میان دانشی ترجمه ای و تقلیدی...
کد خبر: ۶۳۴۳۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۴
گوگل به‌تازگی ادعا کرده ترجمۀ ماشینیِ جدیدش از ترجمۀ انسانی بهتر است؛
و تاکنون حدود ۱۲۵ کتاب از زبان فرانسه ترجمه کرده... استفاده می کند باید عبارت ترجمه شود زیرا جمله بی... تحویل می دهد که پژواکی از ترجمه های منتشرشده از... زیادی از کارِ ترجمهْ تکراری است گاهی اوقات ماشین ها...
کد خبر: ۶۳۴۱۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۴
رئیس دانشگاه علامه طباطبائی:
و کسب ترجمه ناقص از فهم دیگران حرکت می کنند... ترجمه ای از نظریات دیگران می پردازند ضمن آنکه به... هستند چون فهم ناقص و پرتکراری از نظریه های ترجمه...
کد خبر: ۶۳۲۱۴ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۳
محسن آزموده:
ترجمه می شوند متوجه می شویم که آن دیدگاه ها... در یکی از مجلات به مناسبت انتشار ترجمه کتاب ایرانیان...
کد خبر: ۶۳۰۳۰ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۲
تأملی بر کتاب «فلسفه ارتباطات»؛
ترجمه غلامرضا آذری و حسین کیانی اخیراً به همت انتشارات...
ترجمه غلامرضا آذری و حسین کیانی اخیراً به همت انتشارات... اثر نیز فرهنگنامه ساروخانی را انگیزه حرکتشان به سمت ترجمه...
کد خبر: ۶۳۰۱۸ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۲
نشست چالش‌های آموزش و پژوهش روابط‌عمومی در ایران (+فایل صوتی و تصویری)؛
منابع موجود کتابخانه و منابع ترجمه شده ضعیف است و...
کد خبر: ۶۲۵۸۴ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۱۰
استاد حقوق عمومی
law است و جالب است که به فارسی ترجمه مفهومی...
کد خبر: ۶۲۵۵۲ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۰۹
ناصرعلی منصوریان:
law است و جالب است که به فارسی ترجمه مفهومی...
کد خبر: ۶۲۵۳۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۰۹
حجت‌الاسلام خسروپناه در مصاحبه با عطنا:
ترجمه می پردازند یا به دنبال مقالاتی هستند که ارتقا...
کد خبر: ۶۲۵۳۱ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۰۸
180 کرسی ترویجی در سه سال؛
علوم انسانی فقط تبدیل به ترجمه ناقص و تکرار سخنی...
کد خبر: ۶۲۵۱۹ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۰۸
زندگی و اندیشه توماس پین به بهانه انتشار «حقوق انسان» به فارسی؛
بعد از عقل سلیم که با دو ترجمه رامین مستقیم... به تازگی حقوق انسان با ترجمه رامین مستقیم به فارسی... ترجمه و منتشر شده و اکنون خوانندگان فارسی زبان قادرند... هم ترجمه شد قاطبه مردم کتاب را خواندند و ترغیب...
کد خبر: ۶۲۴۷۴ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۰۸
بازديد از روزنامه‌هاي لوموند، لزكو و مدرسه روزنامه‌نگاري پاريس؛
ترجمه کرده اند و روی دیوار چسبانده اند روسلین در...
کد خبر: ۶۲۳۶۳ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۰۸
زندگينامه تازه‌اي از ماركس؛
ترجمه احمد تدین و شهین احمدی به فارسی درآمده و... سایت ترجمان با ترجمه علی حاتمیان آن را منتشر کرده... انگلیسی ترجمه می کند اما شهرت النور او را در... تفرقه ما روانه می کنند دست یکدیگر را بگیریم ترجمه...
کد خبر: ۶۲۳۳۲ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۰۸
نظام دانشگاه و آينده فلسفه در ايران با سخنراني حداد عادل، منصوري و شاپور اعتماد برگزار شد:
نیست او حتی ترجمه های کثیر مورد اشاره حداد عادل... از این ترجمه ها قابل استفاده نیست بگذریم که شاپور... وجود دارد که به فارسی ترجمه نشده باشد همچنین در... زمینه متون دیگر نیز آثار متعددی تالیف و ترجمه شده...
کد خبر: ۶۲۰۲۷ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۰۶
رضا داوری اردکانی:
اصطلاح فرنگی است و اینکه ما چقدر ترجمه درستی از... واژه دارالفنون را از پلی تکنیک فرانسه بخوبی ترجمه کردیم...
کد خبر: ۶۱۹۶۵ تاریخ انتشار: ۱۳۹۵/۱۰/۰۵