تحليل گفتمان كاربردی

کتاب «تحليل گفتمان كاربردی» تالیف آرتور آسابرگر در دو جلد و با ترجمه دکتر حسین پاینده منتشر شد.
به گزارش عطنا، این کتاب با هدف معرفي جديدترين شکل تحليل گفتمان نوشته شده است که اصطلاحاً «تحليل انتقادي ـ چندوجهي گفتمان» ناميده مي‌شود. تحليل گفتمان در ابتدا بيشتر ماهيتي زبان مبنا داشت و به مرور، با افزوده‌شدن ابعادي سياسي و ايدئولوژيک، به «تحليل انتقادي گفتمان» تبديل شد. «تحليل انتقادي ـ چندوجهي گفتمان» حاصل تحول تدريجي تحليل گفتمان و عبور آن از مرحله‌اي انتقادي به مرحله‌اي جديد است که در آن علاوه بر کاويدن زبان و برملا‌کردن ايدئولوژي و قدرت در متون و رفتارهاي اجتماعي، جلوه‌هاي گوناگون فرهنگ عامّه نيز کاويده مي‌شوند. لذا موضوعات بسيار متنوعي در دايره‌ي تحليل انتقادي ـ چندوجهي گفتمان قرار مي‌گيرند، از جمله سبک زندگي، دلالت اشياء، برنامه‌هاي تلويزيون، رؤياها، لطيفه ها، آگهي‌هاي تجاري، مُد لباس، ادبيات، اسطوره‌ها (اعم از کهن يا معاصر)، رفتارهاي روزمره از قبيل سيگار کشيدن، و غيره. هريک از فصل‌هاي کتاب حاضر، همين قبيل موضوعات را مي‌کاود. از جمله محاسن اين کتاب، کاربردي بودن بحث‌هاي آن است. کليه ي مفاهيمي که در بحث‌هاي نظري ابتداي هر فصل مطرح شده‌اند، در بخش دومِ همان فصل در تحليل عملي يک نمونه‌ي معيّن به کار رفته‌اند. از اين حيث، کتاب حاضر نه فقط منبعي جديد براي شناخت متأخرترين شکل تحليل گفتمان است، بلکه با ارائه‌ي نمونه‌هاي کاربردي از تحليل گفتمان در حوزه‌ي ارتباطات اجتماعي، فرهنگ عامّه، ادبيات، رسانه‌ها و زندگي روزمره همچنين مي‌تواند الگويي براي انجام دادن پژوهش هاي مشابه در کشور ما باشد.

دکتر آرتور آسا برگر، مؤلف اين کتاب، استاد ارتباطات در دانشگاه سان فرانسيسکو، و دکتر حسين پاينده، مترجم کتاب حاضر، استاد نظريه و نقد ادبي دانشگاه علامه طباطبائی است.