شکار مرغابی؛ نمایش‌نامه‌ی استادِ علامه، در تماشاخانه ایرانشهر + عکس و فیلم

نمایش‌نامه کمدی-تراژیک «شکار مرغابی»، نوشته الکساندر وامپیلوف، ترجمه دکتر شفقی استاد زبان روسی دانشگاه علامه، از دوم خرداد در سالن استاد ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر در حال اجراست.

به گزارش عطنا نمایش‌نامه شکار مرغابی، نوشته‌ی الکساندر وامپیلوف نویسنده روس است که دکتر مریم شفقی، استاد گروه روسیه دانشگاه علامه طباطبائی، آن را به زبان پارسی ترجمه کرده است. این اثر در سال ۱۹۶۸ نوشته شده و قرار است به زودی به همراه نمایش‌نامه‌ی مربای روسی توسط انتشارات هرمس منتشر شود.

«شکار مرغابی» تئاتری است که حمید رضا قطبی کارگردانی آن را برعهده دارد. کارگردانی که فیلم سینمایی «جامه‌دران» را در کارنامه خود دارد. این تئاتر توسط ناهید دل آگاه تهیه شده است.

او در مصاحبه با مهر درباره این نمایش‌نامه گفت: نمایشنامه «شکار مرغابی» متنی متاثر از آثار چخوف است. الکساندر وامپیلوف را بیشتر به عنوان یک کمدی‌نویس می‌شناسند و نمایش‌نامه «شکار مرغابی» نیز یک متن تراژدی ــ کمدی است اما وجهه کمدی‌اش شبیه به طنز آثار چخوف نزدیک است.

این کارگردان تئاتر تأکید کرد: در اجرای نمایش «شکار مرغابی» از حضور بازیگران حرفه‌ای تئاتر بهره بردیم که امیدوارم وقت و انرژی که افراد گروه برای اجرای کار گذاشته‌اند مورد توجه قرار گیرد.

خانم دکتر شفقی، مترجم این نمایش‌نامه در گفت‌وگو با عطنا گفت: این نمایش‌نامه توسط نویسنده‌ای به نگارش درآمده که در زمان شوروی سابق زندگی می‌کرده و تجربیات او در آن فضا را در بر می‌گیرد.

شفقی ادامه داد: از نگاه نقد ادبی روسی، شکار مرغابی، داستانی کمدی تراژیک از زندگی کسی است که رفاهی نسبی و بیش از سایر اطرافیان دارد؛ اما هیچ چیز او را خوشحال نمی‌کند. او تنها منتظر فصل شکار است...

این مدرس دانشگاه در ادامه خاطر نشان کرد: شکار در در ذهن شخصیت داستان، نمادی از امید و زندگی است که در این نمایش‌نامه به تصویر کشیده شده است.

لازم به ذکر است در اجرای امشب این تئاتر در ساعت 21:30 در تماشاخانه ایرانشهر، دکتر شفقی، مترجم اثر، به همراه جمعی از استادان دانشگاه علامه طباطبائی از قبیل دکتر تمیم داری، دکتر دلاور، دکتر زند مقدم، دکتر دین پرست و... حضور خواهند داشت. همچنین از دانشگاه تهران نیز استادانی همچون دکتر کریمی و دکتر یحیی پور در اجرای امشب حضور دارند.

در این نمایشنامه بازیگران نام آشنایی همچون لیلا بلوکات، رضا فیاضی، سام کبودوند، محمد صادق ملک، مهدی بجستانی، بهناز نادری، شیرین اسماعیلی، مهدی حیدری، آوا گنجی و میثم صانعی به ایفای نقش می‌پردازند.

«شکار مرغابی» تا ۴ تیرماه هر شب ساعت ۲۱:۳۰ در سالن استاد ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر به صحنه می‌رود.

گفتنی است تماشاخانه ایرانشهر در پارک هنرمندان به نشانی خيابان طالقانی، خيابان شهيد موسوی شمالی، ضلع جنوبی باغ هنر، جنب خانه هنرمندان قرار دارد.

 

[gallery size="medium" ids="40253,40254,40255,40256,40258,40259,40260,40261,40262,40263,40264,40265,40266,40267,40268,40270,40271,40272,40273,40274,40275,40276,40277,40278,40279,40280,40281,40282,40283,40284,40285,40286,40252,40251,40250,40291" orderby="rand"]

عکاس: مهدی آشنا

همچنین تیزر این نمایشنامه را می توانید در زیر ببینید:

Shekar Morghabi