کارگاه ترجمه ادبی با حضور پروفسور لَدمیغِل (Jean Rene` Ladmiral)، پدر ترجمهشناسی فرانسه برای علاقهمندان این حوزه در دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار شد.
ادامه مطلبدبیر اجرایی نشست «نظریهها و رویکردهای نوین ترجمه ادبی» که در دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار شد، از چاپ مقالات ارائه شده در این نشست در قالب یک کتاب خبر داد.
ادامه مطلبنشست «نظریهها و رویکردهای نوین ترجمه ادبی» با حضور پدر علم ترجمهشناسی فرانسه در دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار شد.
ادامه مطلبنشست «نظریهها و رویکردهای نوین ترجمه ادبی» با حضور پدر علم ترجمهشناسی فرانسه در دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار شد.
ادامه مطلباستاد مطالعات فرهنگی دانشگاه علامه طباطبائی با اشاره به اینکه در مفهوم دایاسپورا حکومت مرکزی نقش همبستگی با گروهی که مهاجرت کردهاند دارد، اظهار کرد: نسبت مهاجران ترک با ترکیه نسبتی است که ترکیه حافظ منافع کسانی است که مهاجرت کردهاندْ و آنها را حمایت و دنبال میکند اما رابطه حکومت مرکزی ما با مهاجران ایرانی از این دست نیست و یک نسبت بیتفاوتی دوطرفه نسبت به حکومت و مهاجران ایرانی وجود دارد.
ادامه مطلباستاد مطالعات فرهنگی دانشگاه علامه طباطبائی گفت: عموماً ایرانیها در فرانسه و آمریکا خود را مهاجر نمیبینند، برای اینکه وقتی در جامعه فرانسه میگوییم «مهاجر»، چیزی که از آن تلقی میشود مهاجران آفریقای شمالی و مرکزی است؛ بنابراین «ایرانی» تصویر یک مهاجر به خود نمیگیرد.
ادامه مطلبهمایش «زن در ادبیات، از نماد تا واقعیت» به حضور استادان دانشگاه و به همت گروه مترجمی زبان فرانسه شنبه، ۱۳ آبانماه در دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی برگزار شد.
ادامه مطلبمعصومه احمدی، استاد مترجمی زبان فرانسه دانشگاه علامه طباطبائی گفت: اگر برگزاری این هماهشها استمرار پیدا کند سیر تاریخی از جایگاه زن ایرانی به دست خواهد آمد و این میتواند نشان دهد که آیا زنان ما در مسیر درست و مثبتی به لحاظ پشرفتهای ادبی و علمی برای دنیای زنان قرار دارند.
ادامه مطلبدر ادامه نشستهای تخصصی حقوق میان دانشگاههای علامه طباطبائی و دانشگاه پواتیه فرانسه، نشست مشترک گروه حقوق خصوصی دانشکده حقوق دو دانشگاه برگزار شد.
ادامه مطلبدکتر فیلیپ لاگرانژ در دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه علامه طباطبائی گفت: یک رابطه قوی بین دانشگاههای علامه طباطبائی و پواتیه فرانسه وجود دارد به گونهای که وضعیت روابط سیاسی در سالهای گذشته بر آن تأثیری نگذاشته است.
ادامه مطلبسیدمنصور میرسعیدی در جمع استادان فرانسوی گفت: ظرفیت دانشگاه علامه طباطبائی و دانشگاه پواتیه فراتر از رشته حقوق و شاخههای آن است، بنابراین این امکان وجود دارد در رشتههایی فراتر از حقوق مانند رشتههای سیاست و علوم اجتماعی نیز قراردادهایی منعقد شود.
ادامه مطلببهزاد رضویفرد در افتتاحیه نشست مشترک با استادان دانشگاه پواتیه فرانسه گفت: از سال 92 به بعد و با گرایش جدی وزارت علوم مبنی بر پیوستن به جریان جهانیسازی آموزش عالی، دانشگاه علامه دست گروههای علمی برای مطالعات تطبیقی و تعاملات دانشگاهی بینالمللی را بازتر کرده است.
ادامه مطلب