انتشار کتاب «شناخت هگلگرایی»، نوشته رابرت سینربرینک، توسط انتشارات لاهیتا بهانه ای شد که در میزگردی با حضور مهدی بهرامی (مترجم)، محمدمهدی اردبیلی (ویراستار) و مهدی پارسا خانقاه، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبائی به بررسی این کتاب و همچنین جایگاه هگل در تاریخ فلسفه پرداخته شود.
ادامه مطلبهمایش بینالمللی «ترجمه در فضای میانفرهنگی» با حضور مهمانان داخلی و خارجی در دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی و الهیات و معارف اسلامی دانشگاه علامه طباطبائی برگزار شد.
ادامه مطلبعلی قانع، مترجم و داستاننویسی است که نشان داده انتخابهای هوشمندانهای هم در موضوع داستانهایش دارد و هم در انتخاب کتابها و نویسندگان خارجی در امر ترجمه. به تازگی از او ترجمه «قربانی» رمان کرول اوتس از نویسندگان مهم ادبیات جهان در نشر چترنگ منتشر و روانه بازار کتاب شده است.
ادامه مطلباهل تعارف نيست و هيچ تلاشي ندارد خود را روشنفكر يا اپوزيسيون جا بزند و به اين وسيله براي خودش اعتباري كسب كند يا به جايي يا جريان فكري خاصي، گوشه و كنايه بزند. واقعيتش اين است كه راحتتر از اين حرفهاست.
ادامه مطلبپیشرفت فناوری بسیاری از حرفهها را محدود و بعضی را بهکلی حذف کرده است. بسیاری از کارهایی که قبلاً انسانها انجامشان میدادند، امروز، بهوسیلۀ دستگاههای پیشرفته انجام میشود. اما آیا روزی خواهد رسید که ترجمۀ ماشینی بهطور کامل جای ترجمۀ انسانی را بگیرد؟ شاید،!
ادامه مطلببررسي رويكردها، سياستگذاري و علوم انساني» كه عصردوشنبه 29 آذرماه از سوي مركز سپهر انديشه جهاد دانشگاهي و انجمن علمي فلسفه دانشگاه تهران در دانشكده ادبيات و علوم انساني برگزار شد، حداد عادل قايل به پيشرفت فلسفه در ايران است اما به باور منصوري و اعتماد كشتي فلسفه به گل نشسته است.
ادامه مطلبکتاب مطالعات اسلامی در غرب با همکاری سازمان مطالعه و تدوین (سمت)، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه و انستیتو شرقشناسی مسکو در روسیه، به زبان روسی ترجمه و منتشر شد.
ادامه مطلب